Crowdin

Our next stop: NTIF 2026 From 17-19 November, the Crowdin team will be in Lund, Sweden, for the Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF AB). This year, NTIF photo booth is sponsored by Crowdin – so make sure to stop by and take a photo with your fellow attendees 📸 And on 19 November, Sofiia Hapon will moderate a panel where localization buyers share what’s really on their minds. See you in Lund! 🇸🇪 #NTIF2026

TAUS Conference Vancouver kicks off today, and the Crowdin team is already there. Good timing to share our new Agile Localization Podcast episode with Anne-Maj van der Meer, Head of Growth at TAUS. When every brand uses the same generic LLMs trained on the same internet data, language loses its cultural nuance and regional idioms. “It’s not really anymore about fixing the typos, but it’s preserving the cultural identity and exercising also critical judgment where algorithms default to the average.” Listen to the full episode: 🎧 Spotify https://lnkd.in/drVVm7N5 🎧 Apple Podcasts https://lnkd.in/dQ-SMUfg 📽️ YouTube https://lnkd.in/d5QTvrEN 🎙️ Hosted by Stefan Huyghe

It’s localization week in Vancouver, and our first stop is the TAUS Conference! From October 14 to 16, Sofiia Hapon, Jourik Ciesielski, and Stefan Huyghe will represent Crowdin on site. If you are attending, come say hi – we’d love to hear what your localization team is working on. #TAUS2026 #TAUS

Have you listened to our episode with Kahoot! yet? 🎙️ We talked to María S. and Gabriele Spiteri (Localization Manager and Localization Program Manager at Kahoot!) about localizing a platform used by 7-year-olds, teachers, and enterprise HR teams, all in the same afternoon. We covered what gets centralized vs. decentralized, when AI handles a translation vs. when a human has to, and why linguistic quality isn’t even close to their top success metric. Thanks to our host Stefan Huyghe for another great conversation 🙌 Listen here: 🎧 Spotify https://lnkd.in/dbiz_8Pc 🎧 Apple Podcasts https://lnkd.in/db-SrVFD 🎬 YouTube https://lnkd.in/d89nQyYD

Some partnerships are chosen once. The best ones get chosen again and again 🤝 At #LocWorld56 in Vancouver, Jose Palomares (Sr. Director, Global Experiences at Coupa) and Serhiy Dmytryshyn (Founder of Crowdin) will share the story behind the Coupa and Crowdin partnership – what makes it work, how it has grown, and what they have learned along the way. 🎤 Choosing Each Other Every Time: The Coupa & Crowdin Success Case 📅 Tuesday, October 20 🕞 3:30-4:00 PM 📍 Track A, Session A3 If you are at LocWorld, come to the session and stop by our booth afterward to keep the conversation going. See you in Vancouver!

Localization backlogs are usually built around pages. Rutva S. argues for building them around 𝒖𝒔𝒆𝒓 𝒋𝒐𝒖𝒓𝒏𝒆𝒚𝒔 instead - with a simple framework for scoring what to translate first. Rutva wrote a practical guide you can apply to your own localization priorities. 👉 https://lnkd.in/dgbFD8ex