Helsingin kaupunki – Helsingfors stad – City of Helsinki

Millaisia on terveyskeskus- ja kouluttajalääkäri Torda Szilvayn työpäivät? Työssään Torda tukee nuoria lääkäreitä arjen kysymyksissä sekä neuvoo heitä muun muassa yksilö- ja ryhmäohjauksissa. Jokainen työntekijä meillä Helsingillä tekee työtä viihtyisän ja kestävän kaupungin sekä sujuvien palveluiden eteen. Työmme on merkityksellistä meille tekijöille ja kaikille kaupunkilaisille. #MeTeemmeHelsingin Helsingin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala . Every employee here at Helsinki is working for seamless services and a pleasant and sustainable city. Our work is meaningful to us, the makers, and all residents. #WeMakeHelsinki . Varje anställd här på Helsingfors stad arbetar för att tjänsterna ska vara smidiga och staden trivsam och hållbar. Vårt arbete är meningsfullt för oss skapare och alla invånare. #ViSkaparHelsingfors

Varsågod, en lätt och nyttig ekvation! Med Sommarsedeln kan du enkelt erbjuda sommarjobb till unga personer med liten ekonomisk insats.

Tässäpä helppoa ja hyödyllistä matikkaa! Kesäseteli helpottaa nuoren palkkaamista kesätöihin pienellä taloudellisella panoksella.

This is an equation that adds up! The Summer Job Voucher makes it easier for you to offer a young person a summer job with minimal financial investment.

Kesäseteli tekee nuoren kesätyöntekijän palkkaamisesta vaivatonta. Kesäseteli korvaa helsinkiläisen nuoren palkasta 350 € työnantajalle. Työllistävä yritys voi olla missä päin Suomea tahansa.

Sommarsedeln gör det enkelt att anställa en ung sommarjobbare. Sommarsedeln ersätter 350 € av en ung persons lön. Det sysselsättande företaget kan finnas var som helst i Finland.